2010. december 29., szerda

Lila lepke / Purple butterfly

1000

Utolsó pillanatban, vizsga előtti idegbetegségben érkezett a rendelés, rögtön nemet mondtam rá. De nagyon kellett karácsonyra... -Mi? -Lila, lepke, fülbevaló.
Ilyen lett. Örülök hogy elvállaltam. :)
...
In the last minute, just before my first exam, I was really stressed, when this order came, I told him no. But it was needed for Xmas... -What do you need? -Purple, butterfly, earrings.
This is what it became. I'm really happy that I took on.

---
Rézből/Copper: 1000
Ezüstözöttből/Sterling Silver: 1500

Újra itten vannak a lepkék :)
...
And the butterflies are here again! :)

2010. december 27., hétfő

Kotta nyaklánc / Tabs necklace

1200


Sára nyaklánca / Sarah's necklace


2000

Ez a nyaklánc volt unokatestvérem nászajándéka. Az én ajándékom tőle, pedig az volt, hogy a menyecskeruhájához mindjárt fel is vette!
...
This necklace was my wedding gift for my cousin, and her gift for me: that she wore it for her bride dress!

Csepp a spirálban / Drip in the spiral

1200

Ezt a medált magamnak készítettem, unokatestvérem esküvőjére. Mármint hogy ott viseltem. :)
...
I've made this pendant for myself, I wore it on the wedding of my cousin.

2010. december 24., péntek

Mentovics Éva: Szent karácsony éjjelén

Megszólal sok apró csengő.
Érces hangjuk lágyan zengő.
Azt zenélik minden ágon:
Karácsony van a Világon.

Szent karácsony éjjelén 
táncot jár a gyertyafény. 
Meghittség, és szeretet 
melengeti szívedet. 


BÉKÉS BOLDOG KARÁCSONYT KÍVÁNOK MINDENKINEK!

Aztán ha lesz egy kis időm, jönnek majd képek miket alkottam az utóbbi hetekben! :)

2010. december 13., hétfő

Piros lógattyús füli / Red clingy earrings



Nagyméretű, csingilingis lógattyús fülbevaló. Vörösréz, piros kásagyöngyel.
...
Big, clingy-jingly earring. Copper with red beads.

2010. december 10., péntek

Csengő / Bell



Kicsi, nagy, piros, zöld...
Dísznek, fára, ajtóra, ajándéknak...
...
Small, big, red, green...
As an ornament, on the tree, on the door, as a gift...

2010. december 9., csütörtök

Füli alapok / Earrings hook

Elfogytak az ezüstözött fülbevaló alapjaim, illetve a maradék két pár a költözés során ismeretlen helyre került (maaaaaajd előkerül)... Azonban rengeteg (5 pár) fülbevaló rendelésem lévén (mind ezüstözött) sürgősen szükségem volt rájuk, és ahonnan venni szoktam őket, ott sem volt.
Így fogtam magam, és csináltam. 0,8 mm-es lágy ezüstözött drótból hajlítottam, amit előtte "huzigatással" keményítgettem. Nem lett tökéletesen kemény, de évfolyamtársnőim megnyugtattak, hogy "ez biztonsági fülbevaló! Ha be is akad valahova, nem fogja letépni a füled, mert kiegyenesedik!" :)
Mindenesetre egyelőre figyelmeztetgetem a vevőim, hogy ha bármi problémát tapasztalnak vele, szóljanak, javítom.
...
I've run out of silver plated earrings hooks - or I've lost them during moving to an other appartement (I will find them)... But I had five orders for earrings (all of them of silver plated wire), so I needed them urgently, and  the webshop neither has it where I bought them from.
So I made them myself from 0.8 mm silver plated wire. I only has soft wire, but I made it harder by pulling it. I couldn't make it perfectly hard, but my classmates said that they are "safe hook's", and you can't tear your ears with them, because it straightens before! :)
But I told my customers that if they has problems with it, just tell me and I will repair it.

2010. december 4., szombat

Nyeremény / I won!

Zsamo oldalán találtam pár hete ezt a képet, miszerint lehet itten nyerni jóságokat.
Jelentkeztem, mindjárt két helyen is, a blogon, illetve robogtam facebookra is mindjárt, és bizony hála Zsamonak, a dupla jelentkezésnek, a szerencsének meg minden egyéb közrejátszó tényezőnek, nyertem!
A soksok virtuális forintból egy szeparáló dobozkát, szilikon fülbevaló hátsókat és soksok ezüstözött drótot vettem!
...
I won 5000 HUF, on a game through this webpage and facebook.
I bought a very practical box, earrings fasteners, and much silver plated wire! 

Csillagok / Stars


sajnos nem túl jó ez a kép, de csak ezen látszik a rengeteg csillag a kosárkában




A mai napon leszállítottam a 30 db csillagot amit Anyukám rendelt ajándék kísérőnek. Nem állítom hogy a végére nem volt már heveny-csillag-utálatom, de alapvetően élveztem a gyártásukat, és büszke voltam arra magamhoz képest szép egyenletesek lettek, fejlődtem általuk.
Karácsonyfadísznek, ajándékkísérőnek, dísznek, jelképes ajándéknak tökéletes. :)
...
Today I delivered the 30 stars my mother ordered as gift-ornaments. I can't say that I didn't get bored during making this much, but I am proud that they succeded to be even.
They are good for christmas tree ornament, ornament on gifts, or for a gift token, just as a souvenir.